W kolędach to i Pan Jezus nasłucha się różnych nowości o sobie. Oto przykłady z kapłańskich opowieści:

- „Przybieżeli do Betlejem pasterze, „dają smoczek Dzieciąteczku, a liże”
- Przy śpiewie kolędy Bóg się rodzi, można w ostatniej zwrotce usłyszeć i takie słowa: Dom nasz i „namiętność” całą i wszystkie wioski z miastami...
- Inna zaś kolęda brzmi teraz tak: Śliczna Panienka Jezusa zrodziła, w stajni „pobiwszy”, siankiem Go okryła.